Loving You
Composition 02.06.2024
Production June 2024​
​
Text and Music: Lorelie
Voice: Lorelie
​
Instrumentals generated with Maestro
Recorded and mixed with BandLab
Video clip made with Clipchamp
Original Song Text (English)
As summer doesn’t come All lights are down Silence in the grey zone I’m all on my own How much can I take How much more till I break How much more, oh I hate Loving you You dried out all my tears Got nothing left but fears I cannot cry nor scream I’m alone and unseen How much can I take How much more till I break How much more, oh I hate Loving you Several months passed by My poor heart on stand by Too much pain deep inside No doubt my soul has died Last words have been said And lots remain unsaid For the best I suppose Show is over, curtain closed No more can I take No more or I break No more, I am done Loving you
French Translation
German Translation
Tel l’été qui ne vient pas Toutes les lumières sont éteintes Silence en zone grise Il n’y a plus que moi Que puis-je encore endurer Quoi de plus avant que je ne m’effondre Quoi de plus, oh je déteste T’aimer Tu m’as asséchée de toutes mes larmes Il ne me reste plus que mes peurs Je ne peux ni pleurer ni crier Je suis seule et invisible Que puis-je encore endurer Quoi de plus avant que je ne m’effondre Quoi de plus, oh je déteste T’aimer Plusieurs mois ont passé Mon pauvre cœur en suspens Trop de peine au fond de moi Pour sûr mon âme est morte Quelques derniers mots ont été échangés Et beaucoup de non-dits demeurent Pour le meilleur je suppose Le spectacle est fini, le rideau fermé Je ne peux plus endurer Plus rien ou je m’effondre Plus rien, j’en ai fini De t’aimer
Wie der Sommer, der nicht kommt Alle Lichter sind aus Stille in der Grauzone Ich bin ganz allein Wie viel kann ich aushalten Wie viel mehr, bis ich zusammenbreche Wie viel mehr, oh ich hasse es Dich zu lieben Du hast alle meine Tränen ausgetrocknet Ich habe nichts anderes übrig als Ängste Ich kann weder weinen noch schreien Ich bin einsam und unsichtbar Wie viel kann ich aushalten Wie viel mehr, bis ich zusammenbreche Wie viel mehr, oh ich hasse es Dich zu lieben Mehrere Monate vergingen Mein armes Herz blieb stehen Zu viel Schmerz tief in mir Zweifellos ist meine Seele gestorben Die letzten Worte wurden gesprochen Und vieles bleibt ungesagt Zum Besten, denke ich Die Show ist vorbei, der Vorhang ist geschlossen Mehr kann ich nicht aushalten Nichts mehr, sonst breche ich Nichts mehr, ich bin damit fertig Dich zu lieben