What Am I To You
Composition 30.04.2024
Production May 2024​
​
Text and Music: Lorelie
Voice: Lorelie
​
Instrumentals generated with Maestro
Recorded and mixed with BandLab
Video clip made with Clipchamp
Original Song Text (English)
A second, a minute, an hour, a day A week or more, it got too long to say There’s not a tic nor a tac I can bare When in my heart I’m unsure if you care What am I to you Tell me what am I to you To me you are the sun, the earth, the ocean's breeze A universe I long to please But what am I to you I need you to tell me I used to believe your words were gold Now your silence kills me A tic of fun and a tac of love I couldn’t say if we’re good friends or more So much we share evidently Yet so far apart officially I know your dreams and you know my struggles And I know you see me but what you feel is a riddle What am I to you Tell me what am I to you To me you are the sun, the earth, the ocean's breeze A universe I long to please But what am I to you I need you to tell me I used to believe your words were gold Now your silence kills me I used to believe your words were gold But did you lie to me?
French Translation
German Translation
Une seconde, une minute, une heure, un jour Une semaine ou plus, trop long pour le dire Il n'y a pas de tic ni de tac que je puisse supporter Quand dans mon cœur je ne suis pas sûre que cela t’importe Que suis-je pour toi Dis-moi que suis-je pour toi Pour moi tu es le soleil, la terre, la brise de l'océan Un univers auquel j'aspire à plaire Mais que suis-je pour toi J'ai besoin que tu me le dises Je croyais que tes mots étaient d’or Maintenant ton silence me tue Un tic de joie et un tac d'amour Je ne pourrais pas dire si nous sommes bons amis ou plus Tant de choses que nous partageons, officieusement Pourtant si éloignés, officiellement Je connais tes rêves et tu connais mes combats Et je sais que tu me vois mais ce que tu ressens est une énigme Que suis-je pour toi Dis-moi que suis-je pour toi Pour moi tu es le soleil, la terre, la brise de l'océan Un univers auquel j'aspire à plaire Mais que suis-je pour toi J'ai besoin que tu me le dises Je croyais que tes mots étaient d’or Maintenant ton silence me tue Je croyais que tes mots étaient d’or Mais m’aurais-tu menti ?
Eine Sekunde, eine Minute, eine Stunde, ein Tag Eine Woche oder länger, zu lang, um es zu sagen Es gibt keinen Tick oder Tack, den ich ertragen kann Wenn ich mir in meinem Herzen nicht sicher bin, ob es dir etwas bedeutet Was bin ich für Dich Sag mir, was ich für dich bin Für mich bist du die Sonne, die Erde, die Meeresbrise Ein Universum, das ich gerne erfreuen möchte Aber was bin ich für dich Du musst es mir sagen Ich dachte, deine Worte seien Gold Jetzt bringt mich dein Schweigen um Ein Hauch von Spaß und ein Hauch von Liebe Ich kann nicht sagen, ob wir gute Freunde sind oder mehr So viel teilen wir offensichtlich Doch offiziell so weit auseinander Ich kenne deine Träume und du kennst meine Kämpfe Und ich weiß, dass du mich siehst, aber was du fühlst, ist ein Rätsel Was bin ich für Dich Sag mir, was ich für dich bin Für mich bist du die Sonne, die Erde, die Meeresbrise Ein Universum, das ich gerne erfreuen möchte Aber was bin ich für dich Du musst es mir sagen Ich dachte, deine Worte seien Gold Jetzt bringt mich dein Schweigen um Ich dachte, deine Worte seien Gold Aber hättest du mich angelogen?