
Break Free
Composition 27.12.2023
Production janvier 2024
Texte et musique : Lorelie
Chant : Lorelie
Instrumentalisation générée avec Maestro
Enregistré and mixé avec Adobe Audition
Clip vidéo réalisé avec Clipchamp
Paroles originales (Anglais)
I don’t wanna be the vilain of my story The one to cause and profit from a tragedy I don’t wanna be the one to cause your tears But my game ain’t on the roll I’ll soon be checkmate and fall I can pretend no more and give up to my fears I need to break free Break free from the life I'm living Where I’m just a pawn pretending to be queen Break free from the world I live in Jump off the board to control when I’m falling One step at a time I reach for the other side But a king and his knights, and so many fools crossing lines Keep reminding me aloud how by the rules I must abide My moves aren't really mine, ev’rything is so black and white I wanna break free from the life I'm living Where I’m just a pawn pretending to be queen Break free from the world I live in Jump off the board to control how I’m falling But I don’t wanna be the looser of my story The one to give up hoping for a victory I don’t wanna be the coward of the team The one who left all alone Without caring for its own I can pretend no more but I give up to my fears I won’t ever break free… Break free from the life I'm living Where I’m just a pawn pretending to be queen Break free from the world I live in Jump off the board to control that I’m falling Break free from this insanity From this stupid game where pawns are always loosing Break free or at least stop pretending That the story could end with a pawn still standing
Traduction française
Traduction allemande
Je ne veux pas être la méchante de mon histoire Celle qui cause et profite d’une tragédie Je ne veux pas être celle qui cause tes larmes Mais mon jeu est en mauvaise posture Je serai bientôt échec et mat et tomberai Je ne peux plus faire semblant et abandonner face à mes peurs J’ai besoin de me libérer Me libérer de la vie que je vis Où je ne suis qu’un pion prétendant être reine Me libérer du monde dans lequel je vis Sauter du plateau pour contrôler quand je tombe Un pas à la fois, je me dirige vers l’autre côté Mais un roi et ses chevaliers, et tant de fous qui franchissent les lignes Me rappellent vivement que je dois respecter les règles Mes mouvements ne sont pas vraiment les miens, tout est si noir et blanc Je veux me libérer de la vie que je vis Où je ne suis qu’un pion prétendant être reine Me libérer du monde dans lequel je vis Sauter du plateau pour contrôler la façon dont je tombe Mais je ne veux pas être la perdante de mon histoire Celle qui cesse d’espérer une victoire Je ne veux pas être la lâche de l’équipe Celle qui est partie toute seule Sans se soucier des siens Je ne peux plus faire semblant mais je cède à mes peurs Je ne serai jamais libérée... Libérée de la vie que je vis Où je ne suis qu’un pion prétendant être reine Libérée du monde dans lequel je vis Sauter du plateau pour contrôler le fait que je tombe Libérée de cette folie De ce jeu stupide où les pions perdent toujours Me libérer ou au moins arrêter de faire semblant Que l’histoire pourrait se terminer avec un pion encore debout
Ich will nicht der Bösewicht meiner Geschichte sein Diejenige, die eine Tragödie verursacht und davon profitiert Ich will nicht diejenige sein, die dich zum Weinen bringt Aber mein Spiel sieht nicht so gut aus Ich werde bald schachmatt gesetzt werden und fallen Ich kann mich nicht mehr verstellen und angesichts meiner Ängste aufgeben Ich muss mich befreien Mich befreien, von dem Leben, das ich lebe Wo ich nur ein Bauer bin, der vorgibt, Königin zu sein Mich befreien, von der Welt, in der ich lebe Springen vom Brett, um zu kontrollieren, wann ich falle Schrittweise gehe ich auf die andere Seite Aber ein König und seine Ritter und so viele Narren, die die Grenzen überschreiten Erinnern mich lebhaft daran, dass ich mich an die Regeln halten muss Meine Bewegungen sind nicht wirklich meine eigenen, alles ist so schwarz-weiß Ich möchte mich befreien, von dem Leben, das ich lebe Wo ich nur ein Bauer bin, der vorgibt, Königin zu sein Mich befreien, von der Welt, in der ich lebe Springen vom Brett, um zu kontrollieren, wie ich falle Aber ich möchte nicht die Verliererin meiner Geschichte sein Diejenige, die aufhört, auf einen Sieg zu hoffen Ich will nicht der Feigling des Teams sein Diejenige, die alleine gegangen ist Ohne sich um ihre Lieben zu sorgen Ich kann mich nicht mehr verstellen, aber ich gebe meinen Ängsten nach Ich werde mich nie befreien... Mich befreien, von dem Leben, das ich lebe Wo ich nur ein Bauer bin, der vorgibt, Königin zu sein Mich befreien, von der Welt, in der ich lebe Springe vom Brett, um zu kontrollieren, dass ich falle Mich befreien von diesem Wahnsinn Von diesem dummen Spiel, bei dem die Bauern immer verlieren Mich befreien oder zumindest aufhören so zu tun Als wenn die Geschichte mit einem noch stehenden Bauern enden könnte