Dioxygen
Composition 17.01.2024
Production mai 2024
Texte et musique : Lorelie
Chant : Lorelie
Instrumentalisation générée avec Maestro
Enregistré and mixé avec BandLab
Clip vidéo réalisé avec Clipchamp
Paroles originales (Anglais)
Listen… can you hear it? Hear the sound of my heartbeat Coming back to life slowly Hmmm… O-O without you no life O-O without you no fire O-O without you the world Would simply suffocate And fall dead, As I fell for you. Breathing deep again is so satisfying I seem to have found what I was missing Yeah ‘cause I found you, unexpectedly And there’s no way back from this fortuity You are my O-O, my Dioxygen I beg you O-O, let me take you in With your O-O wonderful lightness Raise me up to some happy place O-O, my freedom, my bliss O-O, sweeter than a kiss O-O thank you for the breeze Reviving my heart And the flame Sparkling in my eyes. O-O without you no life O-O without you no fire O-O without you the world Would simply suffocate And fall dead, As I fell for you. Listen… can you hear it?
Traduction française
Traduction allemande
Ecoute… L’entends-tu ? Entends le son de mon cœur qui bat Revenant peu à peu à la vie Hmmm… O-O sans toi pas de vie O-O sans toi pas de feu O-O sans toi le monde Se contenterait de suffoquer Et de tomber raide, Tout comme je suis tombée pour toi. Respirer profondément à nouveau est si satisfaisant Il semblerait que j’aie trouvé ce qui me manquait Oui car je t’ai trouvé, sans m’y attendre Et une telle aubaine est sans retour Tu es mon O-O, mon dioxygène Je t’en prie O-O, laisse-moi t’inspirer Avec ta O-O magnifique légèreté Fais-moi planer vers un lieu de gaité O-O, ma liberté, mon bonheur O-O, plus doux qu’un baiser O-O merci pour la brise Qui revivifie mon cœur Et la flamme Qui scintille dans mes yeux. O-O sans toi pas de vie O-O sans toi pas de feu O-O sans toi le monde Se contenterait de suffoquer Et de tomber raide, Tout comme je suis tombée pour toi. Ecoute… L’entends-tu ?
Hör mal... kannst du es hören? Höre den Klang meines Herzschlags Der langsam zurück ins Leben kommt Hmmm… O-O ohne dich kein Leben O-O ohne dich kein Feuer O-O ohne dich würde die Welt Einfach ersticken Und tot umfallen, Genauso, wie es war, als ich dir verfiel. Wieder tief durchzuatmen ist so befriedigend Ich scheine gefunden zu haben, was mir fehlte Ja, weil ich dich unerwartet gefunden habe Und aus diesem Glück gibt es kein Zurück mehr Du bist mein O-O, mein Sauerstoff Ich flehe dich an, O-O, lass mich dich aufnehmen Mit deiner O-O wunderbaren Leichtigkeit Bring mich an einen glücklichen Ort O-O, meine Freiheit, meine Glückseligkeit O-O, süßer als ein Kuss O-O danke für die Brise Die mein Herz wiederbelebt Und die Flamme Die in meinen Augen funkelt. O-O ohne dich kein Leben O-O ohne dich kein Feuer O-O ohne dich würde die Welt Einfach ersticken Und tot umfallen, Genauso, wie es war, als ich dir verfiel. Hör mal... kannst du es hören?